Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dan zult gij uw aangezicht opheffen uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen. |
| WLC | כִּי־אָ֤ז ׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃ |
| Trans. | kî-’āz tiśśā’ fāneyḵā mimmûm wəhāyîṯā muṣāq wəlō’ ṯîrā’: |
| AC | טו כי-אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא |
| ASV | Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
| BE | Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear: |
| Darby | Surely then shalt thou lift up thy face without spot, and thou shalt be stedfast and shalt not fear: |
| ELB05 | ja, dann wirst du dein Angesicht erheben ohne Makel, und wirst unerschütterlich sein und dich nicht fürchten. |
| LSG | Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte; |
| Sch | dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht; |
| Web | For then shalt thou lift up thy face without spot; yes, thou shalt be steadfast, and shalt not fear: |
